1
00:00:00,940 --> 00:00:03,799
Lo siento, llego tarde.
Bip, bip. Pasando.
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,293
¡Ay!
Ese es mi pie de bateo.
3
00:00:06,294 --> 00:00:07,557
Lo siento mucho, Colette.
4
00:00:07,558 --> 00:00:09,220
todavía me estoy acostumbrando
para dirigir mi Rascal.
5
00:00:09,221 --> 00:00:11,083
ha sido de gran ayuda
en la recuperacion
6
00:00:11,084 --> 00:00:13,611
del episodio de mi corazon
durante la huelga de enfermeras.
7
00:00:13,612 --> 00:00:14,908
Bueno, eso no es justo.
8
00:00:14,909 --> 00:00:16,637
Cada vez que monto en mi hoverboard
alrededor del hospital,
9
00:00:16,638 --> 00:00:18,933
todos se asustan
sólo porque explota.
10
00:00:18,934 --> 00:00:20,961
Bueno, la Dra. Donna dice
necesito trabajar
11
00:00:20,962 --> 00:00:22,424
en reducir mis niveles de estrés.
12
00:00:22,425 --> 00:00:23,755
Bueno, cuando llegue
realmente estresado,
13
00:00:23,756 --> 00:00:25,152
simplemente no vengo a trabajar
por un par de días,
14
00:00:25,153 --> 00:00:26,649
y los doctores
ni siquiera te das cuenta.
15
00:00:26,650 --> 00:00:29,841
Nos damos cuenta.
Es un descanso para todos nosotros.
16
00:00:29,842 --> 00:00:32,735
Pero bueno,
para... para aligerar mi carga de trabajo,
17
00:00:32,736 --> 00:00:34,764
vamos a contratar
otro medico.
18
00:00:34,765 --> 00:00:36,027
¡Oh! ¡Oh!
19
00:00:36,028 --> 00:00:37,324
Espera, ¿qué?
20
00:00:37,325 --> 00:00:39,187
¡Esto es tan emocionante!
21
00:00:39,188 --> 00:00:40,817
jeremy,
por favor déjalo estar caliente.
22
00:00:40,818 --> 00:00:42,613
Entonces finalmente podremos disparar.
nuestro calendario sexy.
23
00:00:42,614 --> 00:00:43,977
Tienes que dejarme estar en ello.
24
00:00:43,978 --> 00:00:46,903
Tengo un cuerpo muy raro.
La gente estará interesada.
25
00:00:46,904 --> 00:00:49,897
Lo dispararé. tengo camaras
por todas partes en este lugar.
26
00:00:49,898 --> 00:00:51,559
¡Nadie está disparando a nada!
27
00:00:53,224 --> 00:00:55,817
nosotros estaremos sosteniendo
entrevistas esta semana.
28
00:00:55,818 --> 00:00:57,846
Si me disculpas,
debo regresar a mi oficina
29
00:00:57,847 --> 00:00:59,708
para rastrillar mi arena calmante Zen.
30
00:01:00,873 --> 00:01:01,970
- ¡Ay!
- ¡Lo siento!
31
00:01:01,971 --> 00:01:03,466
tienes que tener cuidado
con eso, hombre.
32
00:01:03,467 --> 00:01:04,863
- Lo estoy intentando.
- Es un arma.
33
00:01:11,449 --> 00:01:13,444
Ah, otoño
en la ciudad de Nueva York.
34
00:01:13,445 --> 00:01:14,941
Las hojas se han vuelto.
35
00:01:14,942 --> 00:01:17,236
Los suéteres y blazers hacen
todos parecen más educados.
36
00:01:17,237 --> 00:01:19,663
Y puedes beber líquido
chocolate sin juzgar.
37
00:01:19,665 --> 00:01:22,689
Oye Leo, no.
No... no hagas eso.
38
00:01:22,691 --> 00:01:24,021
Eso es una curita.
39
00:01:24,022 --> 00:01:25,650
Definitivamente no quiero esto
en tu boca.
40
00:01:25,651 --> 00:01:27,845
Oh, Dios.
Tíralo, tíralo.
41
00:01:27,846 --> 00:01:30,373
Mindy, esto es lo más triste.
parque infantil que he visto jamás.
42
00:01:30,374 --> 00:01:33,500
El área de la rayuela es solo
un contorno de tiza de un cuerpo.
43
00:01:33,501 --> 00:01:35,196
Vale, creo que eso es
un Keith Haring,
44
00:01:35,197 --> 00:01:37,691
lo cual es genial porque
se trata de cosas gay.
45
00:01:37,692 --> 00:01:39,154
sabes donde vivo
en Nueva Jersey,
46
00:01:39,155 --> 00:01:41,050
los patios de recreo
en realidad tiene pasto.
47
00:01:41,051 --> 00:01:42,912
en realidad no lo sabía
que la gente vivía en Nueva Jersey.
48
00:01:42,913 --> 00:01:44,242
Pensé que eso era solo
donde la gente en Nueva York
49
00:01:44,243 --> 00:01:45,240
Fue a tirar los cadáveres.
50
00:01:45,241 --> 00:01:47,136
Esperar.
Tranquilo, snob.
51
00:01:47,137 --> 00:01:48,167
Nueva Jersey es genial.
52
00:01:48,168 --> 00:01:49,165
Mmm.
53
00:01:49,166 --> 00:01:50,628
Te dimos a Chris Christie,
54
00:01:50,629 --> 00:01:51,892
Toni Soprano,
55
00:01:51,893 --> 00:01:53,156
-Kevin Smith...
- Sí.
56
00:01:53,157 --> 00:01:54,985
Realmente todos
Tus celebridades roncas masculinas.
57
00:01:54,986 --> 00:01:57,147
Y técnicamente,
la estatua de la libertad
58
00:01:57,148 --> 00:01:58,211
está en Nueva Jersey.
59
00:01:58,212 --> 00:01:59,376
- ¿Qué?
- Sí.
60
00:01:59,377 --> 00:02:01,038
Está bien, no quiero
escuchar eso, ¿de acuerdo?
61
00:02:01,039 --> 00:02:03,865
La Estatua de la Libertad es
Una perra verde y ardiente de Manhattan.
62
00:02:03,866 --> 00:02:05,395
Tu hijo acaba de sacar
una media de rejilla ensangrentada
63
00:02:05,396 --> 00:02:06,393
fuera de la caja de arena.
64
00:02:06,394 --> 00:02:07,757
Ay dios mío.
¡Leo, deja eso!
65
00:02:07,758 --> 00:02:09,520
¡Deja eso ahora mismo!
66
00:02:09,521 --> 00:02:11,116
Bueno, Robin, lo logramos.
67
00:02:11,117 --> 00:02:12,713
Finalmente tenemos un bebe
firmar un contrato de arrendamiento de nueve meses
68
00:02:12,714 --> 00:02:13,710
en tu útero.
69
00:02:13,711 --> 00:02:14,974
Estoy tan feliz.
70
00:02:14,975 --> 00:02:17,934
Lo sé. ¿Quién es el bueno?
¿nuera ahora, Diane?
71
00:02:17,935 --> 00:02:20,762
Y, um, técnicamente no lo soy.
se supone que diga esto,
72
00:02:20,763 --> 00:02:23,223
pero tu eres
Nuestro paciente favorito.
73
00:02:23,224 --> 00:02:24,353
Sí, ella no está bromeando.
74
00:02:24,354 --> 00:02:25,684
Acabamos de actualizar nuestras clasificaciones,
75
00:02:25,685 --> 00:02:27,047
y destronó a Lisa.
76
00:02:27,048 --> 00:02:30,107
ella vino aqui
directamente desde el gimnasio dos veces.
77
00:02:30,108 --> 00:02:32,768
Bueno, Morgan te llevará.
para tu primera ecografía.
78
00:02:32,769 --> 00:02:34,331
Y adivina qué...
Descubrí una manera
79
00:02:34,332 --> 00:02:35,828
para poner filtros de instagram
allí.
80
00:02:35,829 --> 00:02:37,889
Mmmm. Vamos.
Vamos, divirtámonos un poco.
81
00:02:37,890 --> 00:02:39,786
Nos vemos mañana
a las 8:00 am
82
00:02:46,937 --> 00:02:49,231
Mindy, es hora de empezar.
las entrevistas.
83
00:02:49,232 --> 00:02:51,226
Tenemos una muy impresionante
grupo de candidatos.
84
00:02:51,227 --> 00:02:53,854
Una de ellas dio a luz a un bebé.
en el Everest.
85
00:02:53,855 --> 00:02:56,481
Megan, Jen, Sonia...
86
00:02:56,482 --> 00:02:57,845
Sólo mujeres.
87
00:02:57,846 --> 00:02:59,309
Sí, bueno, ya te lo hemos hecho.
tal flaco favor,
88
00:02:59,310 --> 00:03:01,138
eres nuestra única mujer
médico todos estos años.
89
00:03:01,139 --> 00:03:03,333
De esta manera tendrás una amiga
para ver Bravo.
90
00:03:03,334 --> 00:03:05,495
- Fresco. Vaya, feminismo.
- Bien.
91
00:03:05,496 --> 00:03:07,491
Eso es muy impresionante,
Dr. Nicols.
92
00:03:07,492 --> 00:03:09,253
Tienes un MD y un PhD.
93
00:03:09,254 --> 00:03:10,883
Eres como dos doctores
en uno.
94
00:03:10,884 --> 00:03:12,080
Si el paciente necesita
una segunda opinión,
95
00:03:12,081 --> 00:03:13,411
ellos simplemente se van
De regreso a ti.
96
00:03:13,412 --> 00:03:15,307
Bueno, mi doctorado es en teatro,
97
00:03:15,308 --> 00:03:18,499
así que sólo si ella hace una pausa
están embarazadas.
98
00:03:21,494 --> 00:03:23,023
- Qué bueno conocerte.
- Gracias.
99
00:03:23,024 --> 00:03:25,151
Coloréame cautivado.
La amaba.
100
00:03:25,152 --> 00:03:27,213
Me gusta que ella no pareciera
como una mujer ruidosa.
101
00:03:27,214 --> 00:03:28,444
Sí, no lo sé, chicos.
102
00:03:28,445 --> 00:03:30,539
Simplemente había algo
realmente extrañada con su vibra.
103
00:03:30,540 --> 00:03:33,100
Además, no podemos simplemente contratar
la primera persona que conocemos.
104
00:03:33,101 --> 00:03:34,165
¿Quién es el siguiente?
105
00:03:34,166 --> 00:03:36,126
Un placer conocerte.
106
00:03:36,127 --> 00:03:38,688
Uf, mala vibra.
107
00:03:38,689 --> 00:03:40,517
- Encantado de conocerte.
- Gracias.
108
00:03:40,518 --> 00:03:42,712
¿Escuchaste?
¿Cómo dijo "gracias"?
109
00:03:42,713 --> 00:03:45,539
Eso fue muy extraño.
110
00:03:45,540 --> 00:03:47,934
Eh, podemos hacerlo mejor
que eso.
111
00:03:47,935 --> 00:03:48,932
Ay dios mío.
112
00:03:48,933 --> 00:03:50,395
Bien, ¿quién es el siguiente?
113
00:03:50,396 --> 00:03:51,826
¿Qué pasa con nadie?
114
00:03:51,827 --> 00:03:53,322
Tal vez deberíamos abrir
esto depende de los hombres,
115
00:03:53,323 --> 00:03:56,016
ya sabes, sólo para que tengamos
la mejor elección posible.
116
00:03:56,017 --> 00:03:57,746
quiero decir,
Esto es serio, muchachos.
117
00:03:57,747 --> 00:04:00,040
Estas personas serán
en nuestra piscina de los Oscar.
118
00:04:00,041 --> 00:04:02,069
Bien, pero ¿podemos por favor?
tomar una decisión?
119
00:04:02,070 --> 00:04:03,799
La tensión está tomando
me está pasando factura.
120
00:04:03,800 --> 00:04:05,694
- Mis pies se han puesto morados.
- Oh.
121
00:04:05,695 --> 00:04:08,721
Chicos, nunca lo adivinaréis.
lo que pasó hoy.
122
00:04:08,722 --> 00:04:10,317
Estaba en monster.com,
123
00:04:10,318 --> 00:04:13,245
comprobando si había conseguido
cualquier trabajo de locución, como lo hago yo,
124
00:04:13,246 --> 00:04:16,204
cuando vi un currículum
para un obstetra/ginecólogo
125
00:04:16,205 --> 00:04:19,929
Eso, francamente, me dejó atónito.
así que lo traje.
126
00:04:19,930 --> 00:04:21,593
¡Bienvenido Roberto!
127
00:04:24,720 --> 00:04:26,482
Hola, soy Robert.
128
00:04:26,483 --> 00:04:28,145
Hola.
¿Cómo estás?
129
00:04:28,146 --> 00:04:29,142
- Bien.
- Oh, lo siento.
130
00:04:29,143 --> 00:04:30,972
- Eh, toma asiento.
- Bueno.
131
00:04:32,602 --> 00:04:34,996
Así que dinos, ¿dónde estaba?
¿Su último lugar de trabajo?
132
00:04:34,997 --> 00:04:38,655
Oh, estaba a bordo
la "Fantasía Atlántica".
133
00:04:38,656 --> 00:04:42,114
Oh, entonces eres médico
en un crucero.
134
00:04:42,115 --> 00:04:43,776
Sí, no sólo eso.
135
00:04:43,777 --> 00:04:46,038
yo también estaba
el administrador del arnés
136
00:04:46,039 --> 00:04:47,302
para la tirolesa del barco.
137
00:04:47,303 --> 00:04:49,797
entonces tu... tu eres
un obstetra/ginecólogo, ¿verdad?
138
00:04:49,798 --> 00:04:51,260
Bueno, no me preguntes.
139
00:04:51,261 --> 00:04:55,318
Pregúntele a la Universidad de Juárez,
Campus El Chapo.
140
00:04:55,319 --> 00:04:59,775
he traído el diploma
para demostrar que lo tengo.
141
00:04:59,776 --> 00:05:01,437
- Periódicos.
- No hay...
142
00:05:01,438 --> 00:05:03,732
Formas de carreras.
143
00:05:05,163 --> 00:05:06,559
Dejé el diploma en casa.
144
00:05:06,560 --> 00:05:07,922
Robert, ya sabes, está bien.
145
00:05:07,923 --> 00:05:09,320
No necesitas mostrarnos
tu diploma.
146
00:05:09,321 --> 00:05:11,149
es la única cosa
¡tenías que recordar!
147
00:05:11,150 --> 00:05:13,543
- Está bien.
- ¡Hijo de puta!
148
00:05:13,544 --> 00:05:14,575
Creo que salió bien.
149
00:05:14,576 --> 00:05:15,606
Sí, pensé
fue bastante bien.
150
00:05:15,607 --> 00:05:16,603
Bueno, gracias
por entrar.
151
00:05:16,604 --> 00:05:17,701
Mmmm.
152
00:05:17,702 --> 00:05:18,765
¿Tienes un baño?
puedo usar?
153
00:05:18,766 --> 00:05:20,096
Sí, claro, es solo
por el pasillo.
154
00:05:20,097 --> 00:05:21,493
Um, ¿y hay un límite de tiempo?
155
00:05:21,494 --> 00:05:22,724
por cuanto tiempo
¿Puedo estar ahí?
156
00:05:22,725 --> 00:05:24,120
- No me parece.
- Tres minutos.
157
00:05:24,121 --> 00:05:25,284
Tres minutos.
158
00:05:25,285 --> 00:05:27,845
Haré lo mejor que pueda.
159
00:05:27,846 --> 00:05:29,907
Intenta limitarte a tres...
160
00:05:29,908 --> 00:05:31,238
Entonces?
161
00:05:31,239 --> 00:05:32,701
¿Qué pensaron ustedes?
162
00:05:32,702 --> 00:05:34,530
Pensé que era refrescante
que él no tomó
163
00:05:34,531 --> 00:05:36,459
lo normal, aburrido
camino de la torre de marfil
164
00:05:36,460 --> 00:05:37,856
hasta convertirse en médico.
165
00:05:37,857 --> 00:05:39,453
no tuve la oportunidad
para hablar con ese chico,
166
00:05:39,454 --> 00:05:41,249
pero nunca me he sentido
una conexión más fuerte
167
00:05:41,250 --> 00:05:42,345
con otro ser humano.
168
00:05:42,347 --> 00:05:43,677
Gracias Morgana.
169
00:05:43,678 --> 00:05:46,004
¿Sabes lo valiente?
y seguro que necesitas estar
170
00:05:46,005 --> 00:05:48,665
sentarse en una entrevista
¿Y tirarte un pedo sin control?
171
00:05:48,667 --> 00:05:49,996
- No vi eso.
- Eh...
172
00:05:49,997 --> 00:05:51,160
Quiero decir, me encanta eso,
173
00:05:51,161 --> 00:05:52,590
y creo que necesitamos
más de eso aquí.
174
00:05:52,591 --> 00:05:54,320
Mindy, todos
de nuestras candidatas
175
00:05:54,321 --> 00:05:57,478
era muy superior a
esa infección andante por MRSA.
176
00:05:57,480 --> 00:06:00,339
Odio decirlo, pero parece
como si estuvieras demasiado amenazado
177
00:06:00,340 --> 00:06:02,301
tener otra hembra
médico en el consultorio.
178
00:06:02,303 --> 00:06:04,531
Vale, no. Amo a las mujeres.
179
00:06:04,532 --> 00:06:06,094
estoy teniendo un completo
relación sexual
180
00:06:06,095 --> 00:06:07,324
con una almohada corporal de Rihanna.
181
00:06:07,325 --> 00:06:08,555
Respaldenme, señoras.
182
00:06:08,556 --> 00:06:10,085
No lo sé, doctor L.
parte de mi piensa
183
00:06:10,086 --> 00:06:11,981
la única razón por la que te gusto
es porque te olvidas
184
00:06:11,982 --> 00:06:13,544
Soy mujer la mitad del tiempo.
185
00:06:13,545 --> 00:06:16,103
Lo lamento. es solo que tienes
esos hombros fuertes y sexys.
186
00:06:16,105 --> 00:06:19,133
Seamos realistas, Mindy.
Eres una especie de misógino.
187
00:06:20,330 --> 00:06:22,092
¿Qué?
188
00:06:25,451 --> 00:06:27,611
Gregorio, ¿qué te dije?
189
00:06:27,613 --> 00:06:28,909
sobre jugar a Spider-Man
en el techo?
190
00:06:28,910 --> 00:06:30,106
Ahora eres el Profesor X.
191
00:06:30,108 --> 00:06:31,936
Sólo siéntate ahí
y mueve las cosas con tu mente.
192
00:06:31,937 --> 00:06:33,366
¿Bueno?
193
00:06:33,367 --> 00:06:35,562
- ¿Entiendo?
- Entiendo.
194
00:06:35,563 --> 00:06:37,590
Oye, ¿qué haces aquí?
195
00:06:37,591 --> 00:06:39,219
Ben, ¿soy misógino?
196
00:06:39,221 --> 00:06:42,080
No creo conocerte
lo suficientemente bien como para responder eso.
197
00:06:42,082 --> 00:06:43,544
Bueno, mis compañeros de trabajo.
creo que lo soy,
198
00:06:43,545 --> 00:06:45,373
solo porque no me gustó
cualquiera de las doctoras
199
00:06:45,374 --> 00:06:46,503
trajeron para entrevistar.
200
00:06:46,504 --> 00:06:48,167
¿Y quién lo haría?
Son un montón de perras.
201
00:06:48,168 --> 00:06:50,328
Bueno, podrían ser
sobre algo.
202
00:06:50,329 --> 00:06:51,725
- Está bien.
- Mira, ¿por qué no lo haces?
203
00:06:51,726 --> 00:06:53,221
traer una doctora
propio?
204
00:06:53,223 --> 00:06:55,483
Eso es brillante.
205
00:06:55,484 --> 00:06:58,510
Bueno, ¿conoces alguno?
¿Obstetras/ginecólogos buscando trabajo?
206
00:06:58,512 --> 00:07:00,074
¿Qué pasa con ese?
quien acaba de ser despedido
207
00:07:00,075 --> 00:07:01,668
de la Clínica de Mujeres de Midtown?
208
00:07:01,670 --> 00:07:03,565
Dios mío,
Leí sobre ella en "Página seis".
209
00:07:03,566 --> 00:07:05,860
Ella abofeteó a un médico.
Esto es perfecto.
210
00:07:05,862 --> 00:07:08,354
Trae a una mujer que odian,
entonces ellos son los misóginos
211
00:07:08,356 --> 00:07:09,619
por no contratarla.
212
00:07:09,620 --> 00:07:11,016
Mm-hmm, mm-hmm.
213
00:07:11,017 --> 00:07:12,413
solo estoy asintiendo con la cabeza
214
00:07:12,414 --> 00:07:14,075
para que no arruine nuestra cita
mañana en Nueva Jersey.
215
00:07:16,571 --> 00:07:19,597
Gre... ¿Gregory?
216
00:07:19,598 --> 00:07:21,792
Esta pequeña mierda.
217
00:07:23,056 --> 00:07:25,983
Bueno, bueno,
bien, malditamente bien.
218
00:07:25,984 --> 00:07:27,612
Me llamaste misógino.
219
00:07:27,613 --> 00:07:30,539
Me humillaste de frente
de ese chico genial, Robert.
220
00:07:30,540 --> 00:07:33,732
¿Pero un misógino
traer un directo
221
00:07:33,733 --> 00:07:36,725
mujer humana en
para una entrevista?
222
00:07:36,726 --> 00:07:38,056
- Bueno.
- Bueno.
223
00:07:38,057 --> 00:07:39,851
Ahora mismo solo te quiero a ti
para darle una cálida bienvenida
224
00:07:39,852 --> 00:07:41,781
a la Dra. Anna Ziev.
225
00:07:41,782 --> 00:07:44,274
Entra, Ana.
226
00:07:44,276 --> 00:07:46,204
Encantado de conocerlos a todos.
227
00:07:46,205 --> 00:07:47,668
¿Debería sentarme en la silla?
más cercano a mí?
228
00:07:47,669 --> 00:07:48,998
Claro, claro.
229
00:07:48,999 --> 00:07:50,661
Eres muy hermosa.
230
00:07:50,662 --> 00:07:54,052
Oye, no.
No, no.
231
00:07:54,054 --> 00:07:56,248
Anna, tu... tu currículum
Es realmente bastante impresionante.
232
00:07:56,249 --> 00:07:57,646
Aquí dice que has actuado
233
00:07:57,647 --> 00:07:59,807
más de 1.400 entregas
en 4 años.
234
00:07:59,808 --> 00:08:00,904
Dios mío.
235
00:08:00,906 --> 00:08:02,867
Sí, bueno, algunas personas
me has descrito
236
00:08:02,868 --> 00:08:04,630
como adicto al trabajo,
que rechazo
237
00:08:04,631 --> 00:08:06,525
por sus connotaciones
de adicción.
238
00:08:06,526 --> 00:08:07,656
Prefiero "trabajador".
239
00:08:07,657 --> 00:08:09,052
- Puaj.
- Mm-hmm.
240
00:08:09,054 --> 00:08:10,516
me parece increible
cuanto puedes hacer
241
00:08:10,517 --> 00:08:11,914
cuando solo necesitas
dos horas de sueño por noche
242
00:08:11,915 --> 00:08:13,210
y no disfrutar
de la comida.
243
00:08:15,473 --> 00:08:19,231
Bueno, según tu currículum.
y, uh, la recomendación de Mindy
244
00:08:19,232 --> 00:08:23,022
y, una vez más,
tu belleza impresionante,
245
00:08:23,023 --> 00:08:24,484
Yo digo que estás contratado.
246
00:08:24,486 --> 00:08:26,347
Estoy de acuerdo.
Ana, bienvenida.
247
00:08:26,349 --> 00:08:28,177
Y "impresionante" es lo que digo.
248
00:08:28,178 --> 00:08:29,807
Sin embargo, como formalidad,
249
00:08:29,808 --> 00:08:32,002
tal vez deberíamos preguntar,
preguntar,
250
00:08:32,003 --> 00:08:34,564
sobre las circunstancias
por qué estabas, ya sabes,
251
00:08:34,565 --> 00:08:35,992
dejar ir de
Tu última posición.
252
00:08:35,994 --> 00:08:37,955
Me preguntaba cuando esto
iba a subir.
253
00:08:37,957 --> 00:08:41,049
En un desafortunado incidente
que lo lamento profundamente,
254
00:08:41,050 --> 00:08:43,544
Le di una bofetada a otro doctor
en mi práctica.
255
00:08:43,545 --> 00:08:44,907
Ay dios mío.
256
00:08:44,908 --> 00:08:47,301
¿Qué te haría
hacer algo tan loco?
257
00:08:47,303 --> 00:08:48,964
Bueno, doctor Lahiri,
una mujer solo puede tomar
258
00:08:48,965 --> 00:08:51,858
su compañero de trabajo llamándola
"cariño" tantas veces.
259
00:08:51,859 --> 00:08:55,151
RR.HH. dijo: "Tómalo
como cumplido, cariño."
260
00:08:55,152 --> 00:08:57,346
así que tomé las cosas
en mi propia palma.
261
00:08:57,347 --> 00:08:58,344
¿Digno?
No.
262
00:08:58,345 --> 00:08:59,840
¿Eficaz?
Muy.
263
00:08:59,841 --> 00:09:01,071
Guau.
264
00:09:01,072 --> 00:09:02,534
Eso es impactante.
265
00:09:02,535 --> 00:09:04,728
Ana, lo siento.
eso es inaceptable.
266
00:09:04,730 --> 00:09:06,160
Como dijo Gandhi,
"Puedes estar enojado,
267
00:09:06,161 --> 00:09:07,656
pero no tienes razón
No abofetear a nadie."
268
00:09:07,657 --> 00:09:09,020
Le diste una bofetada a morgan
esta mañana.
269
00:09:09,021 --> 00:09:10,517
¿Sabes que?
270
00:09:10,518 --> 00:09:12,811
Chicos, lamento mucho haber traído
este criminal violento.
271
00:09:12,812 --> 00:09:14,541
Honestamente, por la seguridad.
de nuestros pacientes, yo...
272
00:09:14,542 --> 00:09:15,705
Sal...
sal del camino.
273
00:09:15,706 --> 00:09:16,969
Bueno.
274
00:09:16,970 --> 00:09:19,430
ana lo siento mucho
tuviste que pasar por eso.
275
00:09:19,431 --> 00:09:22,157
Créeme, el único nombre.
te llamarán aquí
276
00:09:22,158 --> 00:09:24,019
es "colega".
277
00:09:24,021 --> 00:09:25,916
si, bienvenido
al equipo, cariño.
278
00:09:25,917 --> 00:09:27,146
Lo siento, cariño.
¿Calabaza?
279
00:09:27,147 --> 00:09:29,409
No, está bien.
porque no eres feo.
280
00:09:35,495 --> 00:09:37,356
- Ey.
- ¡Oh, Dios!
281
00:09:37,358 --> 00:09:38,654
¿Qué piensas?
sobre esta camisa?
282
00:09:38,655 --> 00:09:40,649
¿Esto es bueno para el Dr. Z?
bebidas de bienvenida?
283
00:09:40,650 --> 00:09:42,545
Lo compré en barney's
venta de almacen.
284
00:09:42,546 --> 00:09:43,942
¿Recuerdas?
¿Mi amigo Barney?
285
00:09:43,943 --> 00:09:46,004
Mi vecino, ¿sin dientes?
Se mudó a un almacén.
286
00:09:46,005 --> 00:09:48,964
Eh, somos bienvenidos.
¿Bebidas para el Dr. Z?
287
00:09:48,966 --> 00:09:50,095
- Mm-hmm.
- Cuando comencé aquí,
288
00:09:50,096 --> 00:09:51,192
No hubo bebidas de bienvenida.
289
00:09:51,193 --> 00:09:52,324
nunca he estado
bienvenido en cualquier lugar.
290
00:09:52,325 --> 00:09:53,819
¿Vas a venir?
Por favor.
291
00:09:53,821 --> 00:09:55,915
Uf, no puedo. tengo que irme
a Jersey para ver a Ben.
292
00:09:55,916 --> 00:09:57,612
Pero ya sabes,
Pongamos un alfiler en esto.
293
00:09:57,613 --> 00:09:58,775
¿Qué...?
294
00:09:58,777 --> 00:10:00,373
Dr. Z...
295
00:10:00,374 --> 00:10:02,267
¿Te gusta esta camisa?
296
00:10:02,269 --> 00:10:03,931
estoy reuniendo
quieres que te diga que si,
297
00:10:03,932 --> 00:10:06,259
incluso si no siento
de esa manera.
298
00:10:06,260 --> 00:10:08,586
eso es lo mas lindo
alguien me ha dicho alguna vez.
299
00:10:08,588 --> 00:10:10,415
Te acompañaré a tu oficina.
300
00:10:10,417 --> 00:10:12,047
Está bien, eh...
301
00:10:13,577 --> 00:10:15,072
Ah, el maíz es muy bueno.
302
00:10:15,074 --> 00:10:17,135
No sabia que venia el maiz
en una mazorca como esta.
303
00:10:17,136 --> 00:10:18,599
- Sí.
- Oye, tengo que decirte...
304
00:10:18,600 --> 00:10:20,393
además de ese culo aburrido
cabalga para llegar aquí,
305
00:10:20,395 --> 00:10:21,924
Creo que amo Nueva Jersey.
306
00:10:21,925 --> 00:10:24,353
Sabes, no puedo creer
que puedes estacionar
307
00:10:24,354 --> 00:10:26,546
justo al lado de tu casa.
308
00:10:26,548 --> 00:10:28,011
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?
309
00:10:28,012 --> 00:10:29,674
Esto no es un parque.
Este es mi patio trasero.
310
00:10:29,675 --> 00:10:31,004
eso podría romperse
mi cortadora de césped.
311
00:10:31,005 --> 00:10:32,833
Oh, hombre, lo siento mucho.
312
00:10:32,834 --> 00:10:34,362
Simplemente se sintió bien, ¿sabes?
313
00:10:34,364 --> 00:10:36,625
Estuvo muy mal.
314
00:10:38,322 --> 00:10:40,284
No perdí mi tren.
Gracias a Dios.
315
00:10:40,285 --> 00:10:41,481
Mira, no fue un error.
316
00:10:41,482 --> 00:10:43,011
parar en el Bada Bing
y consigue una foto.
317
00:10:43,012 --> 00:10:44,208
Mira, para un club de striptease,
318
00:10:44,209 --> 00:10:46,038
sirven un sorprendentemente
buen desayuno.
319
00:10:46,039 --> 00:10:47,401
Pero eso fue
mi primera vez allí.
320
00:10:47,402 --> 00:10:49,861
Oye, la pasé muy bien.
visitando Nueva Jersey.
321
00:10:49,863 --> 00:10:51,791
- Me alegro de que hayas venido.
- Yo también.
322
00:10:51,792 --> 00:10:53,355
Mwah.
Ah, no quiero irme.
323
00:10:53,356 --> 00:10:55,317
- Te veré pronto.
- Pero tengo un paciente a las 8:00.
324
00:10:55,318 --> 00:10:56,946
- Está bien.
- Te veré muy pronto.
325
00:10:56,947 --> 00:10:58,576
Está bien, voy a hacer esto
en el tren.
326
00:10:58,577 --> 00:10:59,907
En el tren.
327
00:11:05,695 --> 00:11:07,190
Entradas.
328
00:11:07,191 --> 00:11:09,286
Aquí tienes.
329
00:11:09,287 --> 00:11:10,782
Este billete es para Manhattan.
330
00:11:10,784 --> 00:11:12,213
Sí, vivo allí...
331
00:11:12,214 --> 00:11:13,775
Tribeca, específicamente.
332
00:11:13,777 --> 00:11:15,339
Encantado de conocerte, Melania,
333
00:11:15,340 --> 00:11:20,261
pero este es el tren expreso
a Filadelfia.
334
00:11:20,262 --> 00:11:22,357
Oh, no.
Dios.
335
00:11:26,748 --> 00:11:29,674
¿Tipo? Dios mío, muchachos.
Lamento mucho llegar tarde.
336
00:11:29,675 --> 00:11:31,702
Mira, son mis 8:00 aquí,
¿O ya se fue?
337
00:11:31,703 --> 00:11:33,433
No, ella todavía está aquí.
No te preocupes.
338
00:11:33,434 --> 00:11:35,393
El nuevo médico americano
se la llevó.
339
00:11:35,395 --> 00:11:36,559
¿Qué?
340
00:11:36,560 --> 00:11:37,889
Ahora recuerda tomar
Tus prenatales, Robin.
341
00:11:37,890 --> 00:11:39,619
Y al contrario de lo que
El Dr. Lahiri dijo:
342
00:11:39,620 --> 00:11:41,547
no puedes aplastarlos
y resoplarlos.
343
00:11:41,548 --> 00:11:43,543
Dr. Lahiri,
muchas gracias
344
00:11:43,544 --> 00:11:45,140
por recomendarme
al Dr. Ziev.
345
00:11:45,141 --> 00:11:48,432
Estoy como totalmente
enamorado de ella.
346
00:11:48,433 --> 00:11:50,428
Guau.
Bueno, ¿quién no lo es?
347
00:11:50,429 --> 00:11:52,456
Y estoy tan feliz
que esto funcionó.
348
00:11:52,457 --> 00:11:53,820
Poder femenino.
349
00:11:53,821 --> 00:11:57,013
Bueno, te veré
En dos semanas, Robin.
350
00:11:57,014 --> 00:11:59,742
Adiós.
351
00:12:03,300 --> 00:12:05,527
Oh. ¡Maullido!
352
00:12:05,528 --> 00:12:07,024
parece
Se acerca una pelea de gatas.
353
00:12:07,025 --> 00:12:08,587
Era sólo cuestión de tiempo.
354
00:12:08,588 --> 00:12:09,918
Parece que tenemos
una Bette Davis,
355
00:12:09,919 --> 00:12:11,481
Situación de Joan Crawford.
356
00:12:11,482 --> 00:12:13,079
Bueno.
357
00:12:15,606 --> 00:12:17,801
¿Crees que puedes simplemente robar?
mi paciente?
358
00:12:19,298 --> 00:12:20,428
¿Nate Berkus?
359
00:12:20,429 --> 00:12:21,459
Hola.
360
00:12:21,460 --> 00:12:23,355
¿El gurú del diseño personal de Oprah?
361
00:12:23,356 --> 00:12:24,619
¿Me recuerdas?
362
00:12:24,620 --> 00:12:26,115
Yo estaba en la audiencia del estudio.
de tu espectáculo,
363
00:12:26,116 --> 00:12:27,612
y me echaron
por hacer el Arsenio.
364
00:12:27,613 --> 00:12:29,075
Yo estaba como,
"¡Hoo, hoo, hoo, hoo!"
365
00:12:29,076 --> 00:12:31,004
Sí.
¿Cómo podría olvidar eso?
366
00:12:31,005 --> 00:12:32,501
Lo recuerdas.
367
00:12:32,502 --> 00:12:33,865
Nate, lo siento.
368
00:12:33,866 --> 00:12:35,727
voy a tener
para lidiar con esto.
369
00:12:35,728 --> 00:12:37,224
- Claramente.
- Envíale a Jeremías mi amor.
370
00:12:37,225 --> 00:12:38,554
Por supuesto.
Qué bueno verte.
371
00:12:38,555 --> 00:12:40,183
- Tú también.
- Gracias. Hablamos pronto.
372
00:12:40,184 --> 00:12:41,680
- Besos.
- Estás bien aquí, ¿verdad?
373
00:12:41,681 --> 00:12:43,908
- Ah, estoy bien.
- Bueno.
374
00:12:43,909 --> 00:12:45,273
fue genial
conocerte en persona,
375
00:12:45,274 --> 00:12:46,536
y dile a Jeremías
Yo también dije hola.
376
00:12:46,537 --> 00:12:48,633
Él no te conoce.
377
00:12:51,060 --> 00:12:52,855
¿Quién diablos?
¿crees que lo eres?
378
00:12:52,856 --> 00:12:55,017
El no asiático más joven
obtener un doctorado en medicina de Harvard.
379
00:12:55,018 --> 00:12:57,279
Además, tuve
un documental en Sundance
380
00:12:57,280 --> 00:12:59,041
sobre el blanqueamiento
de los arrecifes de coral.
381
00:12:59,042 --> 00:13:01,071
Vale, lo vi.
Eso fue tremendamente conmovedor...
382
00:13:01,072 --> 00:13:03,698
sobre un tema que pensé
No me importaría en absoluto,
383
00:13:03,699 --> 00:13:06,991
pero sobre todo porque
de la narración de Liev Schreiber.
384
00:13:06,992 --> 00:13:08,887
lo que hiciste
fue tan poco profesional.
385
00:13:08,888 --> 00:13:10,383
Bueno, creo
es bastante poco profesional
386
00:13:10,384 --> 00:13:13,177
presentarse una hora
y 32 minutos tarde al trabajo.
387
00:13:13,178 --> 00:13:14,508
¿Sabes que?
lo entiendo totalmente
388
00:13:14,509 --> 00:13:16,071
¿Por qué tu antigua práctica?
te despidió,
389
00:13:16,072 --> 00:13:17,467
Porque te estoy despidiendo.
390
00:13:17,468 --> 00:13:19,663
No puedes hacer eso.
391
00:13:19,664 --> 00:13:21,358
Lo acabo de hacer, cariño.
392
00:13:21,359 --> 00:13:23,189
y estoy tomando
Tus cosas geniales conmigo.
393
00:13:23,190 --> 00:13:24,951
No, eso...
eso es una reliquia.
394
00:13:24,952 --> 00:13:27,313
Nate, Nate,
Ayúdame a personalizar esto.
395
00:13:30,672 --> 00:13:33,100
Has ido demasiado lejos, Lahiri.
Demasiado lejos.
396
00:13:33,101 --> 00:13:34,563
Mindy, no puedes simplemente disparar
la persona mas linda
397
00:13:34,564 --> 00:13:35,993
en la oficina
sin consultarnos.
398
00:13:35,994 --> 00:13:37,390
En realidad, puedo
399
00:13:37,391 --> 00:13:39,485
porque todos tenemos derecho
tener un disparo emocional.
400
00:13:39,486 --> 00:13:41,514
Usaste tu emocional
disparando contra Troy el interno.
401
00:13:41,515 --> 00:13:44,008
Regresó a Ohio
y volvió al armario.
402
00:13:44,009 --> 00:13:46,403
Anna me robó a mi paciente.
lo que la convierte en una ladrona.
403
00:13:46,404 --> 00:13:48,266
Si ella robó tu computadora
o tu licor de trabajo,
404
00:13:48,267 --> 00:13:49,396
la despediríamos.
405
00:13:49,397 --> 00:13:50,860
Mindy, acéptalo.
406
00:13:50,861 --> 00:13:52,590
no te gusta anna
porque es una mujer bonita.
407
00:13:52,591 --> 00:13:54,252
Lo lamento.
¿Crees que ella es bonita?
408
00:13:54,253 --> 00:13:57,412
Ella es como una Kate Upton más joven.
con senos más grandes. Puaj.
409
00:13:57,413 --> 00:13:59,142
Bueno, lo siento
pero todos tenemos que trabajar
410
00:13:59,143 --> 00:14:01,204
con gente
tenemos problemas con.
411
00:14:01,205 --> 00:14:03,831
Por ejemplo, tengo un compañero de trabajo.
quien me despreció románticamente
412
00:14:03,832 --> 00:14:06,293
después de que la compré
un apartamento...
413
00:14:06,294 --> 00:14:07,823
un compañero de trabajo indio.
414
00:14:07,824 --> 00:14:09,585
Muy bien, lo entendemos.
Esto es lo que va a pasar.
415
00:14:09,586 --> 00:14:11,182
Anna va a regresar
a trabajar mañana,
416
00:14:11,183 --> 00:14:14,108
y tú, Mindy Lahiri,
vamos a disculparnos con ella.
417
00:14:14,109 --> 00:14:15,905
y despues
le pides disculpas,
418
00:14:15,906 --> 00:14:18,266
tienes prohibido reclamar
que es el Día de los Opuestos.
419
00:14:18,267 --> 00:14:19,530
Ustedes apestan pelotas.
420
00:14:19,531 --> 00:14:21,259
¿Qué?
¿Qué fue eso?
421
00:14:21,260 --> 00:14:23,088
Vale, está bien, está bien.
Me disculparé.
422
00:14:23,089 --> 00:14:24,452
Gracias.
423
00:14:24,453 --> 00:14:25,450
Bueno.
424
00:14:25,451 --> 00:14:27,844
Gracias Mindy.
425
00:14:27,845 --> 00:14:29,275
- ¡No!
- Hijo de puta.
426
00:14:31,005 --> 00:14:33,099
Entra.
427
00:14:33,100 --> 00:14:34,562
Oye.
428
00:14:34,563 --> 00:14:35,826
Ey.
429
00:14:35,827 --> 00:14:37,490
Así que dejé tus cosas
en tu apartamento,
430
00:14:37,491 --> 00:14:40,384
pero me imaginé
es posible que desees tu teléfono.
431
00:14:40,385 --> 00:14:41,847
Ah, gracias.
432
00:14:41,848 --> 00:14:43,177
Ah, y tu zapato.
433
00:14:43,178 --> 00:14:44,973
Uf, gracias a Dios.
434
00:14:44,974 --> 00:14:48,000
Tuve que usar un FatStep
todo el día.
435
00:14:48,001 --> 00:14:49,663
Entonces, ¿cuándo puedo conseguirte?
¿Volver a Jersey?
436
00:14:49,664 --> 00:14:50,992
Conozco un lugar...
437
00:14:50,994 --> 00:14:52,489
tiene lo mejor
tiras de almejas fritas.
438
00:14:52,490 --> 00:14:55,150
El secreto es
no hay almeja dentro,
439
00:14:55,151 --> 00:14:56,580
simplemente frito.
440
00:14:56,581 --> 00:14:57,844
Eso suena increíble,
441
00:14:57,845 --> 00:14:59,607
pero probablemente tendré
para pedirlo para entrega,
442
00:14:59,608 --> 00:15:01,536
porque yo soy
nunca poniendo un pie
443
00:15:01,537 --> 00:15:03,432
en el estado basura
nunca más.
444
00:15:03,433 --> 00:15:05,494
Llegar tarde de Nueva Jersey
es por eso que perdí un paciente,
445
00:15:05,495 --> 00:15:08,587
y ahora tengo que disculparme
a una ella-Satanás.
446
00:15:08,588 --> 00:15:10,283
No es de Nueva Jersey
culpa que llegues tarde.
447
00:15:10,284 --> 00:15:12,878
Todos los demás se ponen a trabajar
a tiempo desde los suburbios.
448
00:15:12,879 --> 00:15:14,640
Sí, ya sabes, supongo
No conozco a esa gente
449
00:15:14,641 --> 00:15:18,299
porque todos los chicos con los que he salido
He vivido en Manhattan.
450
00:15:18,300 --> 00:15:19,895
¿Qué se supone que debo hacer?
con esa información?
451
00:15:19,896 --> 00:15:21,293
No sé.
Pero es verdad.
452
00:15:21,294 --> 00:15:22,722
Bueno, lo siento
No soy un idiota rico
453
00:15:22,723 --> 00:15:24,086
quien vive en tribeca
454
00:15:24,087 --> 00:15:26,181
como cualquier otro Chad drogado
alguna vez has salido
455
00:15:26,182 --> 00:15:28,775
Estoy seguro de que traería tu zapato.
Como si fueras la maldita Cenicienta.
456
00:15:28,776 --> 00:15:30,771
¿Sabes que? Tribeca Chad
me hubiera echado
457
00:15:30,772 --> 00:15:32,567
a primera hora de la mañana
cuando se abrió el mercado de valores,
458
00:15:32,568 --> 00:15:34,795
me dijo que estaba casado,
y me dio un agua de coco.
459
00:15:34,796 --> 00:15:36,492
Pero hubiera conseguido
trabajar a tiempo, así que...
460
00:15:36,493 --> 00:15:37,922
Bueno, no te preocupes.
461
00:15:37,923 --> 00:15:39,984
No tienes que vivir en barrios bajos.
el tren de cercanías nunca más.
462
00:15:43,311 --> 00:15:45,272
¿Quieres esto abierto o cerrado?
463
00:15:45,273 --> 00:15:46,271
Cerrado.
464
00:15:58,976 --> 00:16:00,805
Mis cosas.
465
00:16:02,502 --> 00:16:05,101
traje un pedacito
del Estado Jardín
466
00:16:05,102 --> 00:16:07,155
para iluminar tu escalera de incendios.
467
00:16:14,641 --> 00:16:17,334
Oye, amigo,
¿Has visto al enfermero Ben?
468
00:16:17,335 --> 00:16:18,898
Vaya.
Lo siento.
469
00:16:18,899 --> 00:16:20,227
Está bien.
470
00:16:20,228 --> 00:16:22,589
Él está aquí.
Está con un paciente.
471
00:16:22,590 --> 00:16:24,419
Debería salir pronto.
472
00:16:26,581 --> 00:16:28,709
Oh, gusanos amargos, ¿eh?
473
00:16:28,710 --> 00:16:29,973
Esos son mis favoritos.
474
00:16:29,974 --> 00:16:32,135
Mmm-mmm-mmm.
475
00:16:32,136 --> 00:16:33,298
¿Quieres uno?
476
00:16:33,299 --> 00:16:34,828
Ah, claro.
Sí, gracias.
477
00:16:34,829 --> 00:16:36,126
Ya sabes,
no cené,
478
00:16:36,127 --> 00:16:37,988
para que realmente pueda sentir
mi estómago se come a sí mismo.
479
00:16:37,989 --> 00:16:39,185
Así que gracias.
480
00:16:39,186 --> 00:16:41,380
tomaré un par
por razones de seguridad.
481
00:16:43,444 --> 00:16:44,640
¿Quieres hablar?
482
00:16:44,641 --> 00:16:46,702
realmente no quiero
para hacer mi tarea.
483
00:16:46,703 --> 00:16:49,097
Sí, no me voy a sentar aquí
484
00:16:49,098 --> 00:16:51,225
y contar mis problemas
a algún niño.
485
00:16:51,226 --> 00:16:52,888
Anna estaba completamente
en el mal.
486
00:16:52,889 --> 00:16:54,983
No odio a las mujeres.
Simplemente la odio.
487
00:16:54,984 --> 00:16:57,379
Ya sabes, esto en realidad
me recuerda una cosa
488
00:16:57,380 --> 00:16:59,340
eso me paso el año pasado
en sexto grado.
489
00:16:59,341 --> 00:17:01,835
Durante todo el año estuve
la única chica en el equipo de matemáticas.
490
00:17:01,836 --> 00:17:03,930
Luego el año pasado
Riley C. se unió.
491
00:17:03,931 --> 00:17:05,128
ella era tan molesta
492
00:17:05,129 --> 00:17:06,957
y siempre estaba coqueteando
con todos los chicos.
493
00:17:06,958 --> 00:17:08,753
Luego en las regionales,
Vi que Riley
494
00:17:08,754 --> 00:17:11,880
olvidé reducir una fracción,
y no la ayudé.
495
00:17:11,881 --> 00:17:13,376
Ella terminó consiguiendo
la pregunta mal.
496
00:17:13,377 --> 00:17:14,473
Mmm, bien.
497
00:17:14,474 --> 00:17:17,467
No, no... no fue agradable.
498
00:17:17,468 --> 00:17:18,997
todo lo que hizo
fue hacer pensar a los chicos
499
00:17:18,998 --> 00:17:21,426
que las chicas eran malas en matemáticas,
y terminamos perdiendo.
500
00:17:23,288 --> 00:17:25,649
Esa es una muy buena historia.
501
00:17:25,650 --> 00:17:27,445
Y ya sabes,
si lo piensas,
502
00:17:27,446 --> 00:17:29,706
en realidad se aplica
a mi situación.
503
00:17:29,707 --> 00:17:30,771
¿Sabías eso?
504
00:17:30,772 --> 00:17:33,099
Sí, lo sé.
Por eso te lo dije.
505
00:17:33,100 --> 00:17:34,862
Veo.
Eso tiene más sentido.
506
00:17:34,863 --> 00:17:36,258
Oye, chico.
507
00:17:36,259 --> 00:17:38,189
Ey.
508
00:17:41,148 --> 00:17:43,110
Mindy, ¿en qué mundo?
¿Eres "niño"?
509
00:17:43,111 --> 00:17:45,238
Espera, espera, espera, espera.
¿Eres Mindy?
510
00:17:45,239 --> 00:17:46,935
Tu eres el que esta saliendo con mi papa
511
00:17:46,936 --> 00:17:49,229
y el que se comio todo
¿Mis tazas de pudín del refrigerador?
512
00:17:49,230 --> 00:17:52,157
Lo lamento.
Eres...
513
00:17:52,158 --> 00:17:55,283
Oye, esto acaba de llegar
realmente interesante.
514
00:17:55,284 --> 00:17:56,746
En realidad, no estamos saliendo.
515
00:17:56,747 --> 00:18:00,139
porque Mindy no tiene citas
personas que viven en Nueva Jersey.
516
00:18:00,140 --> 00:18:03,198
Tu padre tiene razón.
Lindsay, pero...
517
00:18:03,199 --> 00:18:04,596
la gente puede cambiar,
518
00:18:04,597 --> 00:18:07,456
ya sabes, si otras personas
hacer cosas muy bonitas por ellos
519
00:18:07,457 --> 00:18:09,817
o tener hijas geniales.
520
00:18:09,818 --> 00:18:12,645
Sí, bueno...
521
00:18:12,646 --> 00:18:14,806
mi hija genial
necesita terminar su tarea.
522
00:18:14,807 --> 00:18:16,469
Sí, eso tiene sentido.
523
00:18:16,470 --> 00:18:18,266
¿Y sabes qué?
Debería irme.
524
00:18:18,267 --> 00:18:20,728
- Supongo que nos vemos por ahí.
- Nos vemos.
525
00:18:25,085 --> 00:18:26,348
Shh, shh, shh, silencio.
526
00:18:26,349 --> 00:18:28,376
Mindy, hola.
527
00:18:28,377 --> 00:18:30,538
¿Tienes algo?
decirle a Ana?
528
00:18:30,539 --> 00:18:32,666
¿Por qué está todo el personal aquí?
529
00:18:32,667 --> 00:18:36,624
Porque nunca te hemos visto
Pido disculpas por cualquier cosa, nunca.
530
00:18:36,625 --> 00:18:38,919
¿Estás filmando esto?
531
00:18:38,920 --> 00:18:40,382
¿Hola?
No puedo hablar ahora.
532
00:18:40,383 --> 00:18:41,447
Ridículo.
533
00:18:41,448 --> 00:18:43,576
Vale, vale, está bien.
534
00:18:43,577 --> 00:18:47,733
ana lo siento mucho
por despedirte, ¿vale?
535
00:18:47,734 --> 00:18:49,961
no fue genial
y posiblemente ilegal.
536
00:18:49,962 --> 00:18:52,356
Pero es verdad...
Me amenazaron con tener
537
00:18:52,357 --> 00:18:54,085
otra doctora
trabajando aquí,
538
00:18:54,086 --> 00:18:57,677
pero espero que me perdones
y que elijas quedarte.
539
00:18:57,678 --> 00:18:59,441
Está bien, me quedaré
540
00:18:59,442 --> 00:19:01,103
y dar la apariencia
que te perdono.
541
00:19:01,104 --> 00:19:02,600
- Gracias.
- Fantástico.
542
00:19:02,601 --> 00:19:03,664
Mindy se ha disculpado.
543
00:19:03,665 --> 00:19:05,127
Todos podemos largarnos
volver al trabajo.
544
00:19:05,128 --> 00:19:06,857
pero tengo algo mas
que necesito decir.
545
00:19:06,858 --> 00:19:09,917
Oh, ese último discurso funcionó.
Detente mientras estás adelante, niña.
546
00:19:09,918 --> 00:19:13,043
la unica razon
que soy como soy
547
00:19:13,044 --> 00:19:15,704
es que fui criado
en un sistema creado por hombres
548
00:19:15,705 --> 00:19:17,832
que ha enfrentado a las mujeres
unos contra otros.
549
00:19:17,833 --> 00:19:20,427
Era cierto en sexto grado,
y sigue siendo cierto hoy.
550
00:19:20,428 --> 00:19:21,591
me enseñaron a creer
551
00:19:21,592 --> 00:19:24,152
que los hombres sólo pueden manejar
una mujer a la vez.
552
00:19:24,153 --> 00:19:26,613
entonces no es mi culpa
que Anna me amenazó.
553
00:19:26,614 --> 00:19:28,476
es la culpa
del patriarcado
554
00:19:28,477 --> 00:19:31,203
y hombres como tu
y tu y tu
555
00:19:31,204 --> 00:19:32,467
y especialmente a ti.
556
00:19:32,468 --> 00:19:33,731
¡Soy una mujer!
557
00:19:33,732 --> 00:19:35,660
Lo lamento.
Son esos hombros sexys.
558
00:19:35,661 --> 00:19:37,688
Esto es ridículo.
Jeremy y yo fuimos los que
559
00:19:37,689 --> 00:19:39,751
que sugirió la oficina
Me vendría bien otra señorita.
560
00:19:39,752 --> 00:19:41,381
No, pero el Dr. L tiene razón.
561
00:19:41,382 --> 00:19:42,911
porque cuando
estaban peleando,
562
00:19:42,912 --> 00:19:45,837
todos ustedes estaban, "Miau, parece
"Habrá una pelea de gatas".
563
00:19:45,838 --> 00:19:47,300
y todos los hombres se rieron.
564
00:19:47,301 --> 00:19:48,631
Bueno, si no lo hubiera hecho
lo he dicho,
565
00:19:48,632 --> 00:19:50,161
uno de los otros muchachos
tendría,
566
00:19:50,162 --> 00:19:51,558
y luego obtendrían mi risa.
567
00:19:51,559 --> 00:19:52,921
¿Ver?
Exactamente.
568
00:19:52,922 --> 00:19:54,484
Pero ya no, ¿vale?
569
00:19:54,485 --> 00:19:56,780
De ahora en adelante,
Soy una feminista militante, muchachos.
570
00:19:56,781 --> 00:19:59,341
Y ninguna mujer aquí va a ser
amenazado por otra mujer.
571
00:19:59,342 --> 00:20:01,103
A menos que estés enviando mensajes de texto
con mi cariño,
572
00:20:01,104 --> 00:20:02,401
entonces es como...
krrr!
573
00:20:02,402 --> 00:20:03,431
Seguro.
574
00:20:03,432 --> 00:20:04,795
Pero durante el resto del tiempo,
575
00:20:04,796 --> 00:20:06,059
tengamos todos
la espalda del otro.
576
00:20:06,060 --> 00:20:07,555
Oye, tengo que decirte
algo, amigo.
577
00:20:07,556 --> 00:20:08,853
Yo también soy feminista.
578
00:20:08,854 --> 00:20:11,580
Y creo que deberíamos contratar
una tercera doctora.
579
00:20:11,581 --> 00:20:13,243
- ¡No!
- ¿Estás loco? ¡No!
580
00:20:13,244 --> 00:20:14,573
Está bien, no entendí
nada de esto.
581
00:20:14,574 --> 00:20:16,935
Voy a volver a trabajar.
Disculpe. Felicidades.
582
00:20:16,936 --> 00:20:19,197
Te extrañé.
583
00:20:21,326 --> 00:20:22,921
Perdóneme, hermana.
584
00:20:22,922 --> 00:20:25,250
- De nuevo, lo siento mucho.
- Está bien.
585
00:20:25,251 --> 00:20:28,343
- ¡Krrr!
- Lo tengo.
586
00:20:28,344 --> 00:20:29,939
Ey.
587
00:20:29,940 --> 00:20:32,034
- Ese fue un buen discurso.
- Gracias.
588
00:20:32,035 --> 00:20:34,363
Pero para que quede claro,
no somos amigos.
589
00:20:34,364 --> 00:20:35,527
Oh, no, no.
590
00:20:35,528 --> 00:20:37,256
Pero no porque
eres una mujer...
591
00:20:37,257 --> 00:20:38,986
porque no me gustas
como persona.
592
00:20:38,987 --> 00:20:40,116
Exactamente.
593
00:20:40,117 --> 00:20:41,746
Para mí, siempre serás
un estridente,
594
00:20:41,747 --> 00:20:44,575
Persona frenética e histriónica.
595
00:20:46,835 --> 00:20:48,200
Bueno.
596
00:20:49,596 --> 00:20:51,192
- ¡Disculpe! ¡Disculpe!
- ¡Ay! ¡Mi codo!
597
00:20:51,193 --> 00:20:53,088
Claramente estaba tratando de salir.
598
00:21:03,399 --> 00:21:05,393
Ey.
599
00:21:05,394 --> 00:21:07,788
Me encanta tu Halloween
decoraciones.
600
00:21:07,789 --> 00:21:09,783
Gracias.
Adiós.
601
00:21:09,784 --> 00:21:12,345
No, espera, espera, espera, espera.
Mira, mira, Ben.
602
00:21:12,346 --> 00:21:16,236
Escucha, lo siento mucho
sobre lo que dije, ¿vale?
603
00:21:16,237 --> 00:21:18,631
no quiero ser
con algo de Tribeca Chad.
604
00:21:18,632 --> 00:21:20,959
Son malos y a menudo
sus penes no funcionan
605
00:21:20,960 --> 00:21:22,423
debido al consumo de drogas.
606
00:21:22,424 --> 00:21:25,948
Además, creo que realmente podría ser
con un tipo de puente y túnel.
607
00:21:25,949 --> 00:21:29,939
Quiero decir, tienes el puente.
Tengo el tunel.
608
00:21:29,940 --> 00:21:32,035
Lo siento, pensé que era
sexy cuando lo estaba practicando.
609
00:21:32,036 --> 00:21:33,199
Que no es.
610
00:21:33,200 --> 00:21:34,994
Mira, sigue adelante
el tren aquí,
611
00:21:34,995 --> 00:21:38,088
Pude ver el atractivo
de un viaje diario, ¿sabes?
612
00:21:38,089 --> 00:21:39,551
te da tiempo
emocionarse
613
00:21:39,552 --> 00:21:41,214
sobre que
estás volviendo a casa.
614
00:21:41,215 --> 00:21:42,511
Sí.
615
00:21:42,512 --> 00:21:44,174
y hay un bar
en el tren.
616
00:21:44,175 --> 00:21:45,205
¿Qué?
617
00:21:45,206 --> 00:21:46,602
Sigues perdiéndote cosas.
618
00:21:46,603 --> 00:21:47,833
¡Maldita sea!
619
00:21:47,834 --> 00:21:49,595
lo hiciste bastante
la impresión en Lindsay.
620
00:21:49,596 --> 00:21:51,657
Ella sigue preguntando por ti.
621
00:21:51,658 --> 00:21:53,154
Entonces hay al menos
una chica por ahí
622
00:21:53,155 --> 00:21:54,683
quien no piensa
Eres un misógino.
623
00:21:54,684 --> 00:21:56,347
pensé lindsey
Fue genial también.
624
00:21:56,348 --> 00:21:58,675
Y ella es tan inteligente.
625
00:21:58,676 --> 00:22:00,005
me pregunto donde
ella lo obtiene.
626
00:22:00,006 --> 00:22:02,167
Su mamá debe ser un genio.
627
00:22:02,168 --> 00:22:05,360
JK, JK, JK.
628
00:22:05,361 --> 00:22:07,721
Entonces...
629
00:22:07,722 --> 00:22:10,117
¿Crees que
¿Podría entrar?
630
00:22:10,118 --> 00:22:11,513
Supongo que en cierto modo
tengo que decir que si
631
00:22:11,514 --> 00:22:13,143
porque el próximo tren
de regreso a la ciudad
632
00:22:13,144 --> 00:22:14,340
No es hasta dentro de una hora.
633
00:22:14,341 --> 00:22:16,037
Oye, sólo necesito diez minutos.
634
00:22:16,038 --> 00:22:18,166
¿Diez minutos?
¿Lo haremos dos veces?